作者:Leeann Minogue
萨斯喀彻温省迪莱尔的科尔伯恩家族找到了将农场至少保留六代的秘诀。正如第四代农民罗恩·科尔伯恩(Ron Colborn)所说:“首先是家庭,然后才是农场。”
科尔伯恩农场成立于1910年,当时威廉和伊丽莎白·科尔伯恩(William and Elizabeth Colborn)在一块土地上定居,那里有一条蜿蜒的小溪,让他们想起了他们留在英格兰的家园。他们的第二代儿子亨利把机器和打浆作业带到了农场。亨利也让这个家庭开始了家禽的业务把他们的马棚改造成鸡舍。
亨利的儿子基思和克里夫是农场里的第三代科尔伯恩斯家族成员。兄弟俩继续粮食农业扩大了家禽业。他们在1951年建造的鸡舍至今仍被用作农场的产犊仓。基思和克利夫把他们的谷物和家禽业务作为一个企业来经营,这个决定让农场的下一代都能保持在一起。兄弟俩发现一起工作比分开经营两个农场更有效率,而且他们喜欢一起工作,尽管偶尔会有分歧。克里夫说:“你们分担工作。
当第四代开始在农场工作时,科尔伯恩斯家族的规模就扩大了。基思的儿子肯和罗恩带头投资更多的农田kaiyun开云平台·(中国)官方网站 利用他们已经拥有的天然牧场。1975年,他们将家禽群的规模扩大了一倍,并翻新了家禽饲养场。肯和罗恩的表弟达伦带着对家禽和粮食生产的兴趣回到了农场。在经历了20世纪80年代和90年代初的干旱和低价格后,肯、罗恩和达伦扩大了农场的三个领域:粮食生产、牛和鸡蛋。
许多家庭农场早在第四代接管之前就解散了。新的配偶、孩子和不同的观点往往导致兄弟姐妹和表亲将大型家庭农场分成更小的、独立的农场。但科尔伯恩家族将他们的农场保留到了第五代,消除了他们之间的分歧,这样他们就可以继续在一起工作。
科尔伯恩家族的第五代,肯的儿子肖恩和罗恩的儿子杰夫,与他们的二表哥达伦合作创建了科尔伯恩农场合资企业。他们正在投资新技术和机器以增加作物产量。他们仍然在出售肉牛,也饲养杂交的红色安格斯/红色西门塔尔小母牛,出售给其他牛生产商。他们建造了一个丰富的鸡舍,有更多的空间让母鸡自然地表现。科尔伯恩斯家族对农场进行再投资的方式是,他们相信向祖先学习的同时也要持续创新。
通过一起务农,第五代给了他们的孩子——第六代——一个体验他们童年的机会,骑着越野车、雪地车和马,每天都能看到他们的堂兄弟。“我们和表亲一起长大,”肖恩说。
科尔伯恩斯家族不打算止步于一个五代家族农场。肯•科尔伯恩说:“我们考虑的不是今天,而是未来10年。”科尔伯恩斯夫妇仍在建设他们的农场,为未来的孩子们在生意中占据一席之地腾出空间。肯说:“我们不想看到这个地方被卖掉。我们的东西太多了。”